| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:6:1 ⧉καὶkeet Revelation 21:6:2 ⧉εἶπένeepenil a dit Revelation 21:6:3 ⧉μοιmeeà moi Revelation 21:6:4 ⧉Γέγονανyegonanelles sont arrivées Revelation 21:6:5 ⧉ἐγὼegomoi Revelation 21:6:6 ⧉τὸtole Revelation 21:6:7 ⧉ἌλφαalfaAlpha Revelation 21:6:8 ⧉καὶkeet Revelation 21:6:9 ⧉τὸtole Revelation 21:6:10 ⧉ὮoOméga Revelation 21:6:11 ⧉ἡeela Revelation 21:6:12 ⧉ἀρχὴarkheecommencement Revelation 21:6:13 ⧉καὶkeet Revelation 21:6:14 ⧉τὸtole Revelation 21:6:15 ⧉τέλοςtelosfin Revelation 21:6:16 ⧉ἐγὼegomoi Revelation 21:6:17 ⧉τῷtoau Revelation 21:6:18 ⧉διψῶντιtheepsondeeayant soif Revelation 21:6:19 ⧉δώσωthosoje donnerai Revelation 21:6:20 ⧉ἐκekde Revelation 21:6:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 21:6:22 ⧉πηγῆςpeeyeessource Revelation 21:6:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 21:6:24 ⧉ὕδατοςeethatoseau Revelation 21:6:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 21:6:26 ⧉ζωῆςzoeesvie Revelation 21:6:27 ⧉δωρεάνthoreangratuitement |
| 6. Traduction Formelle Il me dit encore : « C’est accompli ! Moi, je suis l’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin. À celui qui a soif, je donnerai, gratuitement, de la source de l’eau de la vie. » |
| 6. Traduction Dynamique Puis il déclara : « Tout est réalisé ! Moi, je suis l’Alpha et l’Oméga, le début et la conclusion. À quiconque a soif, j’offrirai sans paiement de boire à la source de l’eau de la vie. » |