| 10. Analyse Morphologique hē {ἡ | hē}: « la » (article défini • genre féminin • nombre singulier • cas : Nominatif – sujet) • agapē {ἀγάπη | agápē}: « amour » (nom commun • genre féminin • nombre singulier • cas : Nominatif – sujet) • tō {τῷ | tō}: « au » (article défini • genre masculin • nombre singulier • cas : Datif – objet indirect) • plēsion {πλησίον | plēsíon}: « prochain » (nom commun • genre masculin • nombre singulier • cas : Datif – objet indirect) • kakon {κακὸν | kakón}: « mal » (nom commun • genre neutre • nombre singulier • cas : Accusatif – objet direct) • ouk {οὐκ | ouk}: « ne… pas » (adverbe de négation) • ergazetai {ἐργάζεται | ergázetai}: « fait • produit » (verbe • présent • voix moyenne-déponente • indicatif • troisième personne du singulier) • plērōma {πλήρωμα | plḗrōma}: « accomplissement • plénitude » (nom commun • genre neutre • nombre singulier • cas : Nominatif – attribut du sujet) • oun {οὖν | oun}: « donc • ainsi » (conjonction de conséquence) • nomou {νόμου | nomou}: « loi » (nom commun • genre masculin • nombre singulier • cas : Génitif – complément du nom) • hē {ἡ | hē}: « la » (article défini • genre féminin • nombre singulier • cas : Nominatif – reprise du sujet) • agapē {ἀγάπη | agápē}: « amour » (nom commun • genre féminin • nombre singulier • cas : Nominatif – apposition) |