| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:11:1 ⧉Καὶkeet Romans 13:11:2 ⧉τοῦτοtootocela Romans 13:11:3 ⧉εἰδότεςeethotessachant Romans 13:11:4 ⧉τὸνtonle Romans 13:11:5 ⧉καιρόνkehrontemps Romans 13:11:6 ⧉ὅτιoteeque Romans 13:11:7 ⧉ὥραoral'heure Romans 13:11:8 ⧉ἤδηeetheedéjà Romans 13:11:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 13:11:10 ⧉ἐξeksde Romans 13:11:11 ⧉ὕπνουeepnoosommeil Romans 13:11:12 ⧉ἐγερθῆναιeyertheenese réveiller Romans 13:11:13 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 13:11:14 ⧉γὰρyarcar Romans 13:11:15 ⧉ἐγγύτερονengeeteronplus près Romans 13:11:16 ⧉ἡμῶνeemonde nous Romans 13:11:17 ⧉ἡeela Romans 13:11:18 ⧉σωτηρίαsoteereeasalut Romans 13:11:19 ⧉ἢeeque Romans 13:11:20 ⧉ὅτεotequand Romans 13:11:21 ⧉ἐπιστεύσαμενepeesteffsamennous avons cru |
| 11. Traduction Formelle Et cela, en reconnaissant le moment opportun, l’heure est déjà venue de vous réveiller du sommeil, car le salut est maintenant plus près de nous qu’au temps où nous avons cru. |
| 11. Traduction Dynamique Faites bien attention : puisque vous savez à quel point le temps compte, il est déjà l’heure de sortir du sommeil. Oui, le salut est aujourd’hui plus proche de nous que lorsque nous avons cru. |