| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:5:1 ⧉διὸdeeoc'est pourquoi Romans 13:5:2 ⧉ἀνάγκηanangheenécessité Romans 13:5:3 ⧉ὑποτάσσεσθαιeepotassehstese soumettre Romans 13:5:4 ⧉οὐoone Romans 13:5:5 ⧉μόνονmononseulement Romans 13:5:6 ⧉διὰtheeaà cause de Romans 13:5:7 ⧉τὴνteenla Romans 13:5:8 ⧉ὀργὴνoryeencolère Romans 13:5:9 ⧉ἀλλὰalamais Romans 13:5:10 ⧉καὶkeaussi Romans 13:5:11 ⧉διὰtheeaà cause de Romans 13:5:12 ⧉τὴνteenla Romans 13:5:13 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconscience |
| 5. Traduction Formelle C’est pourquoi il faut nécessairement se soumettre, non seulement pour éviter la colère, mais aussi par motif de conscience. |
| 5. Traduction Dynamique Voilà pourquoi il est indispensable de se soumettre, pas uniquement à cause de la colère, mais aussi parce que la conscience l’exige. |