| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:6:1 ⧉διὰdeeaà cause de Romans 13:6:2 ⧉τοῦτοtootoceci Romans 13:6:3 ⧉γὰρgharcar Romans 13:6:4 ⧉καὶkeaussi Romans 13:6:5 ⧉φόρουςforousdes impôts Romans 13:6:6 ⧉τελεῖτεteleetevous payez Romans 13:6:7 ⧉λειτουργοὶleetoorgheedes serviteurs Romans 13:6:8 ⧉γὰρgharcar Romans 13:6:9 ⧉θεοῦtheoode Dieu Romans 13:6:10 ⧉εἰσινeeseensont Romans 13:6:11 ⧉εἰςeespour Romans 13:6:12 ⧉αὐτὸaftocela Romans 13:6:13 ⧉τοῦτοtootocela Romans 13:6:14 ⧉προσκαρτεροῦντεςproskarteroontess'occupant de |
| 6. Traduction Formelle C’est aussi pour cela que vous acquittez les impôts : car ceux qui gouvernent sont des serviteurs de Dieu {Theos, Divinité Souveraine}, constamment appliqués à cette tâche. |
| 6. Traduction Dynamique Si vous payez des impôts, c’est bien pour cette raison : les autorités sont des serviteurs de Dieu {Theos, Source d’Autorité} et ils s’y consacrent avec diligence à cette tâche. |