| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:7:1 ⧉ἀπόδοτεapothoteRendez Romans 13:7:2 ⧉πᾶσιpasià tous Romans 13:7:3 ⧉τὰςtasles Romans 13:7:4 ⧉ὀφειλάςofilasce qui est dû Romans 13:7:5 ⧉τῷtoà celui Romans 13:7:6 ⧉τὸνtonle Romans 13:7:7 ⧉φόρονforonimpôt Romans 13:7:8 ⧉τὸνtonle Romans 13:7:9 ⧉φόρονforonimpôt Romans 13:7:10 ⧉τῷtoà celui Romans 13:7:11 ⧉τὸtole Romans 13:7:12 ⧉τέλοςtelostaxe Romans 13:7:13 ⧉τὸtole Romans 13:7:14 ⧉τέλοςtelostaxe Romans 13:7:15 ⧉τῷtoà celui Romans 13:7:16 ⧉τὸνtonle Romans 13:7:17 ⧉φόβονfovonrespect Romans 13:7:18 ⧉τὸνtonle Romans 13:7:19 ⧉φόβονfovonrespect Romans 13:7:20 ⧉τῷtoà celui Romans 13:7:21 ⧉τὴνtinla Romans 13:7:22 ⧉τιμὴνteemeenhonneur Romans 13:7:23 ⧉τὴνtinla Romans 13:7:24 ⧉τιμήνteemeenhonneur |
| 7. Traduction Formelle Donnez à chacun ce que vous lui devez : l’impôt à celui qui y a droit, la taxe à celui qui y a droit, la crainte à celui qui la réclame, et l’honneur à celui qui le mérite. |
| 7. Traduction Dynamique Acquittez-vous envers chacun de ce qui lui revient : l’impôt pour ceux à qui il est dû, la taxe pour ceux à qui elle est due, le respect envers ceux à qui il est dû, et l’honneur envers ceux à qui il est dû. |