| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:10:1 ⧉ΣὺseeToi Romans 14:10:2 ⧉δὲdemais Romans 14:10:3 ⧉τίteepourquoi Romans 14:10:4 ⧉κρίνειςkreeneesjuges-tu Romans 14:10:5 ⧉τὸνtonle Romans 14:10:6 ⧉ἀδελφόνadelfonfrère Romans 14:10:7 ⧉σουsooton Romans 14:10:8 ⧉ἢeeou Romans 14:10:9 ⧉καὶkeaussi Romans 14:10:10 ⧉σὺseetoi Romans 14:10:11 ⧉τίteepourquoi Romans 14:10:12 ⧉ἐξουθενεῖςeksootheneesméprises-tu Romans 14:10:13 ⧉τὸνtonle Romans 14:10:14 ⧉ἀδελφόνadelfonfrère Romans 14:10:15 ⧉σουsooton Romans 14:10:16 ⧉πάντεςpandestous Romans 14:10:17 ⧉γὰρyarcar Romans 14:10:18 ⧉παραστησόμεθαparasteesomethanous nous tiendrons Romans 14:10:19 ⧉τῷtoau Romans 14:10:20 ⧉βήματιveemateetribunal Romans 14:10:21 ⧉τοῦtoodu Romans 14:10:22 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 10. Traduction Formelle Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère, ou bien toi, pourquoi méprises-tu ton frère ? Car nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu {Theos, Juge Suprême}. |
| 10. Traduction Dynamique Alors, pourquoi portes-tu un jugement contre ton frère, ou pourquoi le regardes-tu de haut ? Nous aurons tous à nous présenter devant le tribunal de Dieu {Theos, Autorité Ultime}. |