| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:1:1 ⧉Ὀφείλομενofeelomennous devons Romans 15:1:2 ⧉δὲdeet Romans 15:1:3 ⧉ἡμεῖςeemeesnous Romans 15:1:4 ⧉οἱeeles Romans 15:1:5 ⧉δυνατοὶtheenateeforts Romans 15:1:6 ⧉τὰtales Romans 15:1:7 ⧉ἀσθενήματαastheneematadéfaillances Romans 15:1:8 ⧉τῶνtondes Romans 15:1:9 ⧉ἀδυνάτωνatheenatonfaibles Romans 15:1:10 ⧉βαστάζεινvastazeenporter Romans 15:1:11 ⧉καὶkeet Romans 15:1:12 ⧉μὴmeene pas Romans 15:1:13 ⧉ἑαυτοῖςeafteesnous-mêmes Romans 15:1:14 ⧉ἀρέσκεινareskeenplaire |
| 1. Traduction Formelle Nous, les forts, nous sommes tenus de porter les faiblesses de ceux qui sont faibles, au lieu de rechercher ce qui nous plaît à nous-mêmes. |
| 1. Traduction Dynamique Nous qui sommes forts, nous devons soutenir les fragilités de ceux qui manquent de force, sans vivre pour notre propre satisfaction. |