| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:13:1 ⧉ὁole Romans 15:13:2 ⧉δὲdeet Romans 15:13:3 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 15:13:4 ⧉τῆςteesde la Romans 15:13:5 ⧉ἐλπίδοςelpeethosespérance Romans 15:13:6 ⧉πληρώσαιplirosepuisse remplir Romans 15:13:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 15:13:8 ⧉πάσηςpaseestoute Romans 15:13:9 ⧉χαρᾶςkharasjoie Romans 15:13:10 ⧉καὶkeet Romans 15:13:11 ⧉εἰρήνηςeereeneespaix Romans 15:13:12 ⧉ἐνendans Romans 15:13:13 ⧉τῷtole Romans 15:13:14 ⧉πιστεύεινpeesteveenen croyant Romans 15:13:15 ⧉εἰςeespour Romans 15:13:16 ⧉τὸtole Romans 15:13:17 ⧉περισσεύεινpereeseveenabonder Romans 15:13:18 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 15:13:19 ⧉ἐνendans Romans 15:13:20 ⧉τῇteela Romans 15:13:21 ⧉ἐλπίδιelpeetheeespérance Romans 15:13:22 ⧉ἐνendans Romans 15:13:23 ⧉δυνάμειtheenameepuissance Romans 15:13:24 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit Romans 15:13:25 ⧉ἁγίουayeeoosaint |
| 13. Traduction Formelle Que le Dieu {Theos, Source de Confiance} qui donne l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix pendant que vous croyez, afin que vous débordiez d’espérance par la puissance de l’Esprit Saint {Pneuma Hagion, Force Divine}. |
| 13. Traduction Dynamique Puisse le Dieu {Theos, Donneur d’Assurance} de l’espérance vous combler de joie et de paix, dans la foi, pour que votre espérance surabonde par la puissance de l’Esprit Saint {Pneuma Hagion, Souffle de Dieu}. |