| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:5:1 ⧉ὁole Romans 15:5:2 ⧉δὲdeet Romans 15:5:3 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 15:5:4 ⧉τῆςteesde la Romans 15:5:5 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesendurance Romans 15:5:6 ⧉καὶkeet Romans 15:5:7 ⧉τῆςteesde la Romans 15:5:8 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosencouragement Romans 15:5:9 ⧉δῴηdoeeaccorde Romans 15:5:10 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Romans 15:5:11 ⧉τὸtole Romans 15:5:12 ⧉αὐτὸaftomême Romans 15:5:13 ⧉φρονεῖνfroneenpenser Romans 15:5:14 ⧉ἐνendans Romans 15:5:15 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesles uns envers les autres Romans 15:5:16 ⧉κατὰkataselon Romans 15:5:17 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist Romans 15:5:18 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 5. Traduction Formelle Que le Dieu {Theos, Source de Toute Persévérance} qui donne la persévérance et la consolation vous fasse partager une même disposition les uns envers les autres, selon Jésus-Christ {Christos Iesous, Modèle Parfait}. |
| 5. Traduction Dynamique Puisse Dieu {Theos, Donneur de Patience}, source de persévérance et de consolation, vous accorder de vivre une véritable harmonie entre vous, à l’exemple de Jésus-Christ {Christos Iesous, Exemple Suprême}. |