| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:4:1 ⧉ὅσαosatout ce que Romans 15:4:2 ⧉γὰρgarcar Romans 15:4:3 ⧉προεγράφηproegrafia été écrit auparavant Romans 15:4:4 ⧉εἰςispour Romans 15:4:5 ⧉τὴνtinla Romans 15:4:6 ⧉ἡμετέρανeemeterannotre Romans 15:4:7 ⧉διδασκαλίανtheethaskaleeaninstruction Romans 15:4:8 ⧉ἐγράφηegrafia été écrit Romans 15:4:9 ⧉ἵναeenaafin que Romans 15:4:10 ⧉διὰdeeapar Romans 15:4:11 ⧉τῆςteesde la Romans 15:4:12 ⧉ὑπομονῆςeepomoneespersévérance Romans 15:4:13 ⧉καὶkeet Romans 15:4:14 ⧉διὰdeeapar Romans 15:4:15 ⧉τῆςteesde la Romans 15:4:16 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosencouragement Romans 15:4:17 ⧉τῶνtondes Romans 15:4:18 ⧉γραφῶνghrafonÉcritures Romans 15:4:19 ⧉τὴνtinla Romans 15:4:20 ⧉ἐλπίδαelpeethaespérance Romans 15:4:21 ⧉ἔχωμενehomennous ayons |
| 4. Traduction Formelle Tout ce qui a été écrit autrefois l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation que donnent les Écritures, nous tenions ferme dans l’espérance. |
| 4. Traduction Dynamique Ce qui a été consigné auparavant nous forme, pour que, grâce à la persévérance et au réconfort que procurent les Écritures, nous demeurions dans l’espérance. |