| 26. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Romans 16:26:1 ⧉φανερωθέντοςfanerothentosayant été manifesté Romans 16:26:2 ⧉δὲdeet Romans 16:26:3 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 16:26:4 ⧉διάdeeapar Romans 16:26:5 ⧉τεteaussi Romans 16:26:6 ⧉γραφῶνgrafonécrits Romans 16:26:7 ⧉προφητικῶνprofeeteekonprophétiques Romans 16:26:8 ⧉κατ'katselon Romans 16:26:9 ⧉ἐπιταγὴνepeetayeencommandement Romans 16:26:10 ⧉τοῦtoodu Romans 16:26:11 ⧉αἰωνίουeoneeouéternel Romans 16:26:12 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 16:26:13 ⧉εἰςeespour Romans 16:26:14 ⧉ὑπακοὴνeepakoeenobéissance Romans 16:26:15 ⧉πίστεωςpeestehosde la foi Romans 16:26:16 ⧉εἰςeesà Romans 16:26:17 ⧉πάνταpantatous Romans 16:26:18 ⧉τὰtales Romans 16:26:19 ⧉ἔθνηethneenations Romans 16:26:20 ⧉γνωρισθέντοςgnoreesthentosayant été fait connaître |
| 26. Traduction Formelle Ce mystère est maintenant manifesté par les écrits prophétiques, selon le commandement du Dieu éternel {Theos aionios, Souverain Intemporel} ; il a été porté à la connaissance de toutes les nations, afin de conduire à l’obéissance de la foi. |
| 26. Traduction Dynamique À présent révélé à travers les textes des prophètes, selon l’ordre du Dieu éternel {Theos aionios, Autorité Suprême}, il est communiqué à tous les peuples, pour les amener à l’obéissance fondée sur la foi. |