| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:11:1 ⧉וְיָ֣שְׁבוּveyashevuet ils habiteront Zechariah 14:11:2 ⧉בָ֔הּvahen elle Zechariah 14:11:3 ⧉וְחֵ֖רֶםvekheremet un interdit ou une destruction vouée Zechariah 14:11:4 ⧉לֹ֣אlone ... pas Zechariah 14:11:5 ⧉יִֽהְיֶה־ע֑וֹדyihyeehodil y aura encore Zechariah 14:11:6 ⧉וְיָשְׁבָ֥הveyashvaet elle habitera Zechariah 14:11:7 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJérusalem Zechariah 14:11:8 ⧉לָבֶֽטַח׃lavetakhen sécurité |
| 11. Traduction Formelle On y habitera, et l’interdit ne reviendra plus ; Jérusalem vivra en sécurité. |
| 11. Traduction Dynamique Les habitants s’y installeront, et il n’y aura plus de malédiction ; Jérusalem sera sûre et paisible. |