| 14. Análisis Morfológico vayeshev {וַיֵּשֶׁב֩ | wa-yē-šeb}: y permaneció (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino) • aron {אֲר֨וֹן | ʾă-rōn}: arca (sustantivo • masculino singular absoluto) • haElohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: de Dios (artículo definido + sustantivo • plural majestuoso con sentido singular) • im-beit {עִם־בֵּ֨ית | ʿim-bēṯ}: con la casa de (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • oved {עֹבֵ֥ד | ʿō-ḇēḏ}: Obed (nombre propio • masculino singular) • edom {אֱדֹ֛ם | ʾĕ-ḏōm}: Edom (nombre propio • masculino singular) • be-veito {בְּבֵית֖וֹ | bə-bē-ṯō}: en su casa (preposición + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona singular) • shloshah {שְׁלֹשָׁ֣ה | šə-lō-šāh}: tres (numeral cardinal masculino) • chadashim {חֳדָשִׁ֑ים | ḥă-ḏā-šîm}: meses (sustantivo • masculino plural absoluto) • vayevarekh {וַיְבָ֧רֶךְ | wa-ye-bā-rēkh}: y bendijo (vav consecutivo + verbo Piel imperfecto tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre divino) • et-beit {אֶת־בֵּ֥ית | ʾeṯ-bēṯ}: marcador de objeto directo + casa de (sustantivo • masculino singular constructo) • oved-edom {עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם | ʿō-ḇēḏ-ʾĕ-ḏōm}: Obed-Edom (nombre propio compuesto • masculino singular) • ve-et-kol-asher-lo {וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ | wə-ʾeṯ-kōl-ʾă-šer-lō}: y marcador de objeto directo + todo (sustantivo • masculino singular absoluto) + que (pronombre relativo) + suyo (sufijo pronominal tercera persona singular) |