| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:12:1 ⧉וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖םvayazavushamy dejaron allí 1 Chronicles 14:12:2 ⧉אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑םetelohehemsus dioses 1 Chronicles 14:12:3 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Chronicles 14:12:4 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 14:12:5 ⧉וַיִּשָּׂרְפ֖וּvayissarfevuy los quemaron 1 Chronicles 14:12:6 ⧉בָּאֵֽשׁ׃פbaeshen el fuego |
| 12. Traducción Formal Allí dejaron abandonados a sus dioses, y David ordenó que los redujesen a cenizas con fuego. |
| 12. Traducción Dinámica En ese lugar dejaron sus ídolos, y David mandó que el fuego los consumiera. |