| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:13:1 ⧉כִּ֛יkiporque o ya que 1 Chronicles 15:13:2 ⧉לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הlemabbarishonapor la primera vez 1 Chronicles 15:13:3 ⧉לֹ֣אlono 1 Chronicles 15:13:4 ⧉אַתֶּ֑םatemustedes o vosotros 1 Chronicles 15:13:5 ⧉פָּרַ֨ץparatsél irrumpió 1 Chronicles 15:13:6 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 15:13:7 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙elohenunuestro Dios 1 Chronicles 15:13:8 ⧉בָּ֔נוּbanucontra nosotros o entre nosotros 1 Chronicles 15:13:9 ⧉כִּי־לֹ֥אkiloporque no 1 Chronicles 15:13:10 ⧉דְרַשְׁנֻ֖הוּderashnuhulo buscamos 1 Chronicles 15:13:11 ⧉כַמִּשְׁפָּֽט׃khammishpatsegún la ordenanza o la norma |
| 13. Traducción Formal Porque no lo hicisteis así la primera vez, el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Protector del Pacto} irrumpió contra nosotros, por cuanto no lo buscamos conforme a su ordenanza. |
| 13. Traducción Dinámica La primera vez no lo hicimos como correspondía; por eso el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Custodio del Pacto} se desató contra nosotros, porque no lo buscamos según su ordenanza. |