| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:14:1 ⧉וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvayitkadshuy se consagraron 1 Chronicles 15:14:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes 1 Chronicles 15:14:3 ⧉וְהַלְוִיִּ֑םvehalviyimy los levitas 1 Chronicles 15:14:4 ⧉לְהַעֲל֕וֹתlehaalotpara subir 1 Chronicles 15:14:5 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaron{marcador de objeto directo} arca de 1 Chronicles 15:14:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 15:14:7 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Chronicles 15:14:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 14. Traducción Formal Así se santificaron los sacerdotes y los levitas para subir el arca del SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Señor del Pacto y Protector}. |
| 14. Traducción Dinámica Los sacerdotes y los levitas se purificaron para trasladar el arca del SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Presencia Santísima}. |