| 14. Análisis Morfológico wa-yit-qad-de-shu {וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | wa-yit-qad-de-šû}: y se santificaron (vav consecutivo + verbo • Nifal imperfecto • tercera persona plural) • ha-kohanim {הַכֹּהֲנִים | ha-kō-hă-nîm}: los sacerdotes (artículo definido + sustantivo común • masculino plural) • ve-ha-leviim {וְהַלְוִיִּים | wə-hal-wî-yîm}: y los levitas (conjunción copulativa + artículo definido + sustantivo común • masculino plural) • le-ha-alot {לְהַעֲלוֹת | lə-ha-ʿa-lōṯ}: para hacer subir (preposición + infinitivo constructo Hifil) • et-aron {אֶת־אֲרוֹן | ʾet-ʾā-rōn}: marcador de objeto directo + sustantivo común • masculino singular • Yahweh {יְהוָה | Yəhôwâh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (sustantivo común • plural constructo con sufijo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | Yisrāʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular). |