| 25. Análisis Morfológico vayehi {וַיְהִ֥י | wa-yə-hî}: y fue (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular) • David {דָוִד | dā-wîḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • veziknei {וְזִקְנֵ֥י | wə-zik-nê}: y los ancianos de (conjunción wə + sustantivo constructo • masculino plural) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yis-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • vesarei {וְשָׂרֵ֣י | wə-sā-rê}: y los jefes de (conjunción wə + sustantivo constructo • masculino plural) • haalafim {הָאֲלָפִ֑ים | hā-ʾă-lā-pim}: los millares (artículo definido + sustantivo absoluto • masculino plural) • haholkhim {הַהֹֽלְכִים | ha-hō-lə-khim}: los que iban (artículo definido + participio Qal • masculino plural) • lehaalot {לְֽהַעֲל֞וֹת | lə-ha-ʿa-lot}: para subir (preposición lə + infinitivo Hifil) • et-aron {אֶת־אֲר֧וֹן | ʾet-ʾa-rōn}: marca de objeto directo + arca (parícula y sustantivo • masculino singular) • brit-yehovah {בְּרִית־יְהוָ֛ה | bə-rît-yə-ho-vāh}: pacto del SEÑOR (sustantivo constructo + nombre divino) • min-beit {מִן־בֵּ֥ית | min-bêit}: desde la casa de (preposición + sustantivo constructo • masculino singular) • oved-edom {עֹבֵד־אֱדֹ֖ם | ʿō-vêd-ʾe-dom}: Obed-Edom (nombre propio • masculino singular) • besimchah {בְּשִׂמְחָֽה | bə-sim-chāh}: con alegría (preposición + sustantivo absoluto • femenino singular) |