1 Chronicles 15:26MorfologíaCAT

1 Chronicles 15 : 26 Ayuda | Sacrificio | Alianza
26. Análisis Morfológico
vayehi {וַֽיְהִי֙ | wa-yə-hî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • beezor {בֶּעְזֹ֣ר | bə-ʿzôr}: preposición + infinitivo constructo de la raíz ע–ז–ר • expresa circunstancia de ayuda • haElohim {הָאֱלֹהִ֔ים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural majestuoso • nombre divino • et {אֶ֨ת־ | ʾet}: partícula que marca objeto directo • haLeviim {הַלְוִיִּ֔ם | ha-lə-wî-yîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural • “levitas” • nosei {נֹשְׂאֵ֖י | nō-śə-ʾê}: participio activo Qal • masculino plural absoluto • de la raíz נ–שׂ–א • “llevar” • aron {אֲר֣וֹן | ʾă-rōn}: sustantivo masculino singular absoluto • “arca” • brit-Yahweh {בְּרִית־יְהוָ֑ה | bə-rît-yə-hō-wāh}: sustantivo femenino singular en constructo + nombre divino • “pacto del SEÑOR” • vayizbechu {וַיִּזְבְּח֥וּ | va-yiz-bə-ḥû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural • “ofrecer sacrificio” • shivah-parim {שִׁבְעָֽה־פָרִ֖ים | šiḇ-ʿāh-pā-rîm}: numeral cardinal + sustantivo masculino plural absoluto • “siete novillos” • ve-shivah {וְשִׁבְעָ֥ה | wə-šiḇ-ʿāh}: conjunción vav + numeral cardinal • eilim {אֵילִֽים | ʾê-lîm}: sustantivo masculino plural absoluto • “carneros”

Más sobre este versículo