| 12. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el imperativo zikru {זִכְר֗וּ | zik-rū} 'recordad', que establece la exhortación a la memoria. El objeto directo nifleotav {נִפְלְאֹתָיו֙ | nif-lə-ʾō-ṭāv} se expande con la cláusula relativa asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾa-šer} + asah {עָשָׂ֔ה | ʿā-śāh} 'que él hizo', atribuyendo la acción a la deidad. A continuación, el paralelo une moftav {מֹפְתָ֖יו | mōp̄-ṯāw} 'sus señales' y mishpetei-pihu {וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ | ū-miš-pə-ṭê-pî-hū} 'juicios de su boca', contrastando las demostraciones portentosas con las proclamaciones judiciales. Esta secuencia de imperativo y objetos coordinados enfatiza la necesidad de conservar viva la memoria de los prodigios y el poder del juicio divino. |