| 22. Exégesis Lingüística La negación doble se articula con al {אַל־ | ʾal} introduciendo dos imperativos paralelos. El primer imperativo emplea tiggu {תִּגְּעוּ | tig-gə-ʿû} "tocar" con objeto directo bim-shichai "a mis ungidos", mientras que el segundo repite la partícula al antes de tarêʿu {תָּרֵעוּ | tā-rē-ʿû} "causar daño" en Hifil, intensificando el sentido activo. La conjunción u- establece el paralelismo sintáctico entre las dos prohibiciones, reforzando la protección de los ungidos y de los profetas como representantes de la autoridad divina. |