| 24. Exégesis Lingüística El versículo presenta un imperativo universal en sapperu {סַפְּר֤וּ | sapperû} 'anunciad', seguido de dos complementos preposicionales paralelos — bagoyim {בַגּוֹיִם֙ | bagôyim} 'entre las naciones' y be-khōl ha-ʿammîm {בְּכָל־הָעַמִּ֖ים | be-khōl ha-ʿammîm} 'en todos los pueblos' — que amplían el alcance del mandato. La partícula et {אֶת־ | ʾet} introduce el objeto directo kevôdô {כְּבוֹד֔וֹ | kevôdô} 'gloria', mientras que niflʾôtāw {נִפְלְאֹתָֽיו | niflʾôtāw} 'maravillas' funciona como objeto posesivo secundario. El paralelismo refuerza la proclamación de la gloria y las maravillas de Dios ante toda la humanidad. |