| 26. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción causal ki {כִּי | kî} para presentar un contraste teológico. La construcción kol elohei haammim {כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים | kol ʾĕlōhê hā-ʿammîm} emplea el estado constructo y el artículo definido para enfatizar la totalidad de las divinidades paganas. El término elilim {אֱלִילִים | ʾe-lî-lîm} funciona como predicado nominal que caracteriza a esas deidades como elementos carentes de fuerza. La vav adversativa prefijada en vayehovah {וַיהוָה | Yə-hō-wāh} introduce un contraste fuerte, destacando a Yahweh como nuevo sujeto. El verbo asah {עָשָׂה | ‘ā-śāh} seguido de shamayim {שָׁמַיִם | šā-mā-yim} conforma una cláusula VSO prototípica, subrayando la acción creadora y la soberanía divina sobre el cosmos. |