| 28. Exégesis Lingüística El sustantivo mishpechot amim {מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים | miš-pe-ḥōṯ ʿam-mîm} 'familias de pueblos' funciona como vocativo, llamando a las familias de los pueblos. Los dos imperativos Qal havu {הָב֤וּ/הָב֥וּ | hā-ḇū} 'dar' enmarcan una construcción paralelística: el primero con objeto indirecto la-Yahweh {לַֽיהוָה֙ | la-Yəhōwā́h} 'al SEÑOR', el segundo introduciendo kavod {כָּב֥וֹד | kā-ḇōḏ} 'honor litúrgico' y oz {וָעֹֽז׃ | wā-ʿōz} 'fuerza'. La conjunción vav coordina estos sustantivos y la repetición imperativa intensifica la invitación colectiva de alabanza, característica de los himnos de acción de gracias. |