| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:30:1 ⧉חִ֤ילוּkhilutiemblen 1 Chronicles 16:30:2 ⧉מִלְּפָנָיו֙millefanavdelante de él 1 Chronicles 16:30:3 ⧉כָּל־הָאָ֔רֶץkalhaaretstoda la tierra 1 Chronicles 16:30:4 ⧉אַף־תִּכּ֥וֹןaftikhonsí, está firme 1 Chronicles 16:30:5 ⧉תֵּבֵ֖לtevelel mundo 1 Chronicles 16:30:6 ⧉בַּל־תִּמּֽוֹט׃baltimotno será conmovido |
| 30. Traducción Formal Estremezcan toda la tierra ante él {Yahweh, Señor Soberano}; sin duda, el mundo habitado permanecerá firme y no vacilará. |
| 30. Traducción Dinámica Que toda la tierra tiemble ante él {Yahweh, Juez Inmutable}; con certeza, el orbe habitado permanece firme y no vacilará. |