| 42. Exégesis Lingüística El versículo comienza con veimmahem {וְעִמָּהֶם | wə-ʿim-mā-hem} 'y con ellos', retomando al grupo musical previo. Hemán y Jedutún funcionan como sujetos coordinados. La secuencia hatzotzrot {חֲצֹצְרוֹת | ḥă-ṣō-ṣə-rōṯ} y umetsiltayim {וּמְצִלְתַּיִם | û-mə-ṣil-ta-yim} presenta el complemento instrumental, seguida por lemashmiim {לְמַשְׁמִיעִים | lə-maš-mî-ʿîm} 'para hacer oír', un participio Piel que denota finalidad sonora. El sintagma uklei shir haelohim {וּכְלֵי שִׁיר הָאֱלֹהִים | û-kə-lê šîr hā-ʾĕ-lō-hîm} vincula los instrumentos con el canto litúrgico. Finalmente, uvenei yedutun {וּבְנֵי יְדוּתוּן | û-ḇə-nê yə-ḏū-ṯūn} lashaar {לַשָּׁעַר | laš-šā-ʿar} especifica el rol de porteros en el servicio del templo. |