| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:22:1 ⧉וַ֠תִּתֵּןvatitteny diste 1 Chronicles 17:22:2 ⧉אֶת־עַמְּךָ֨etammekha{marcador de objeto directo} tu pueblo 1 Chronicles 17:22:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֧לyisraelIsrael 1 Chronicles 17:22:4 ⧉לְךָ֛lekhapara ti 1 Chronicles 17:22:5 ⧉לְעָ֖םleampor pueblo 1 Chronicles 17:22:6 ⧉עַד־עוֹלָ֑םadolamhasta siempre o por la eternidad 1 Chronicles 17:22:7 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú 1 Chronicles 17:22:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 17:22:9 ⧉הָיִ֥יתָhayitafuiste o llegaste a ser 1 Chronicles 17:22:10 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos o para ellos 1 Chronicles 17:22:11 ⧉לֵאלֹהִֽים׃leelohimcomo Dios |
| 22. Traducción Formal Y diste a tu pueblo Israel como tu pueblo para siempre; y tú, SEÑOR {Yahweh, Guardián de Israel}, fuiste para ellos Dios {Elohim, Fuente Suprema de Autoridad}. |
| 22. Traducción Dinámica Tú elegiste a tu pueblo Israel para que sea tu pueblo por siempre, y tú, SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}, te convertiste en su Dios {Elohim, Verdadero Dios de Israel}. |