| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:23:1 ⧉וְעַתָּ֣הveatay ahora 1 Chronicles 17:23:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 17:23:3 ⧉הַדָּבָ֗רhadavarla palabra 1 Chronicles 17:23:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Chronicles 17:23:5 ⧉דִּבַּ֤רְתָּdibartatú has hablado 1 Chronicles 17:23:6 ⧉עַֽל־עַבְדְּךָ֙alavdekhaacerca de tu siervo 1 Chronicles 17:23:7 ⧉וְעַל־בֵּית֔וֹvealbetoy acerca de su casa 1 Chronicles 17:23:8 ⧉יֵאָמֵ֖ןyeamensea confirmado o establecido 1 Chronicles 17:23:9 ⧉עַד־עוֹלָ֑םadolamhasta la eternidad o para siempre 1 Chronicles 17:23:10 ⧉וַעֲשֵׂ֖הvaasey haz 1 Chronicles 17:23:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasherconforme a 1 Chronicles 17:23:12 ⧉דִּבַּֽרְתָּ׃dibartatú has hablado |
| 23. Traducción Formal Y ahora, SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}, que la palabra que hablaste acerca de tu siervo y de su casa sea establecida para siempre, y haz como hablaste. |
| 23. Traducción Dinámica Ahora, SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}, que lo que dijiste sobre tu siervo y su familia se cumpla para siempre, y haz tal como prometiste. |