| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:24:1 ⧉וְ֠יֵֽאָמֵןveyeameny que sea afirmado 1 Chronicles 17:24:2 ⧉וְיִגְדַּ֨לveyigdaly que sea engrandecido 1 Chronicles 17:24:3 ⧉שִׁמְךָ֤shimkhatu nombre 1 Chronicles 17:24:4 ⧉עַד־עוֹלָם֙adolamhasta siempre 1 Chronicles 17:24:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Chronicles 17:24:6 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 17:24:7 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos 1 Chronicles 17:24:8 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Chronicles 17:24:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 17:24:10 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios 1 Chronicles 17:24:11 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelpara Israel o a Israel 1 Chronicles 17:24:12 ⧉וּבֵית־דָּוִ֥ידuvetdavidy la casa de David 1 Chronicles 17:24:13 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhatu siervo 1 Chronicles 17:24:14 ⧉נָכ֥וֹןnakhonestablecido 1 Chronicles 17:24:15 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃lefanekhadelante de ti |
| 24. Traducción Formal Y que tu nombre sea establecido y engrandecido para siempre, diciendo: “El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tseva’ot, Gobernante Invencible} es Dios de Israel {’ĕlōhê yisra’el, Protector Fiel}, Dios para Israel {’ĕlōhîm le-yisra’el, Sostén Exclusivo}”, y que la casa de David tu siervo permanezca establecida delante de ti. |
| 24. Traducción Dinámica Que tu nombre permanezca firme y sea engrandecido para siempre, y que se diga: “El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tseva’ot, Líder Victorioso} es el Dios de Israel {’ĕlōhê yisra’el, Amparo Nacional}, el Dios para Israel {’ĕlōhîm le-yisra’el, Refugio Personal}” y que la familia de tu siervo David permanezca firme ante ti. |