| 7. Análisis Morfológico ve'attah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • koh {כֹּה | kōh}: así (adverbio de modo) • to'mar {תֹאמַר | tō-mar}: dirás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • le'avdi {לְעַבְדִּי | lə-ʿaḇ-dî}: a mi siervo (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo primera persona singular) • leDavid {לְדָוִד | lə-ḏā-ḇîḏ}: a David (preposición + nombre propio masculino singular) • koh {כֹּה | kōh}: así (adverbio de modo) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino • masculino singular) • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣə-ḇā-ʾōṯ}: ejércitos (sustantivo masculino plural absoluto) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • lekaḥtikha {לְקַחְתִּיךָ | lə-qaḥ-tiḵā}: te tomé (preposición + verbo Qal perfecto primera persona singular + sufijo segunda persona masculino singular) • min-hanaveh {מִן־הַנָּוֶה | min-hā-nā-weh}: de la pradera (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • min-acharei {מִן־אַחֲרֵי | min-ʾa-ḥa-rê}: de detrás de (preposición + preposición) • hatson {הַצֹּאן | ha-ṣōn}: rebaño (artículo definido + sustantivo colectivo masculino singular absoluto) • lihyot {לִהְיוֹת | li-hyōt}: para ser (preposición + infinitivo constructo Qal) • nagid {נָגִיד | nā-gîḏ}: líder (sustantivo masculino singular absoluto) • al {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • ammi {עַמִּי | ʿam-mî}: mi pueblo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo primera persona singular) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) |