| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:9:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֣יvesamtiy pondré 1 Chronicles 17:9:2 ⧉מָ֠קוֹםmakomun lugar 1 Chronicles 17:9:3 ⧉לְעַמִּ֨יleammipara mi pueblo 1 Chronicles 17:9:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael 1 Chronicles 17:9:5 ⧉וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙unetatihuy lo plantaré 1 Chronicles 17:9:6 ⧉וְשָׁכַ֣ןveshakhany habitará 1 Chronicles 17:9:7 ⧉תַּחְתָּ֔יוtakhtavdebajo de él or debajo de ello 1 Chronicles 17:9:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Chronicles 17:9:9 ⧉יִרְגַּ֖זyirgazserá perturbado or sacudido 1 Chronicles 17:9:10 ⧉ע֑וֹדodotra vez or más 1 Chronicles 17:9:11 ⧉וְלֹא־יוֹסִ֤יפוּveloyosifuy no continuarán 1 Chronicles 17:9:12 ⧉בְנֵי־עַוְלָה֙veneavalahijos de injusticia 1 Chronicles 17:9:13 ⧉לְבַלֹּת֔וֹlevalotopara desgastarlo or consumirlo 1 Chronicles 17:9:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo 1 Chronicles 17:9:15 ⧉בָּרִאשׁוֹנָֽה׃barishonaal principio or anteriormente |
| 9. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Protector Fiel} pondré un lugar para mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará debajo de él, y no será perturbado más, y los hijos de iniquidad no lo consumirán como al principio. |
| 9. Traducción Dinámica Daré un hogar a mi {Yahweh, Sustentador} pueblo Israel, lo asentaré firmemente y vivirá seguro allí, sin que vuelva a ser perturbado, y la gente malvada no lo destruirá de nuevo como al principio. |