| 1. Exégesis Lingüística La construcción vayhi acharei-khen {וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן | way-yə-hî ʾa-cha-ré-ḵen} ‘después de esto sucedió’ introduce una cláusula temporal consecutiva mediante el vav conversivo. El verbo vayyak {וַיַּךְ | way-yak} ‘golpeó’ precede al sujeto David y al objeto Pelishtim {פְּלִשְׁתִּים | pə-lish-tîm} ‘filisteos’, enfatizando la acción principal. La forma vayakni’em {וַיַּכְנִיעֵם | way-yak-nî-ʿêm} ‘los sometió’ en Hifil destaca el dominio activo de David, seguida por vayikkaḥ {וַיִּקַּח | way-yik-qā-ḥ} ‘tomó’, que introduce la transferencia de posesión. El sintagma uvenoteha {וּבְנֹתֶיהָ | u-və-nō-ṯê-hā} ‘sus aldeas’ en constructo vincula estos poblados a Gat, mientras que miyad {מִיַּד | mi-yad} ‘de la mano de’ especifica el origen de la conquista. La coordinación de los verbos crea un ritmo acumulativo que subraya la expansión territorial bajo el liderazgo de David. |