| 16. Exégesis Lingüística El versículo presenta una serie de sintagmas coordinados mediante la conjunción vav prefijal (ve-tsadoq {וְצָד֧וֹק | wə-ṣā-ḏōq}), con constructos de filiación (ben Achituv y ben Abiatar) que constituyen sujetos elípticos sin verbo y el sustantivo plural kohanim {כֹּהֲנִים | kō-ha-nîm} funciona como núcleo del predicado implícito. La repetición de vav (ve-shavsha {וְשַׁוְשָׁ֖א | wə-šav-šā}) introduce el papel del escriba, subrayando la paridad funcional entre los sacerdotes y el escriba en la administración davídica. |