| 17. Exégesis Lingüística La secuencia inicia con la conjunción û {וּ | û} seguida de ḇə-nā-yā-hû {בְנָיָהוּ | ḇə-nā-yā-hû}, mostrando coordinación y figura de liderazgo. El constructo ben yəhô-yā-ḏāʿ {בֶּן־יְהוֹיָדָ֔ע | ben yəhô-yā-ḏāʿ} expresa filiación. La preposición ʿal {עַל־ | ʿal} introduce la función de supervisión sobre hak-kə-rê-ṭî wə-hap-pə-lē-ṭî {הַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי | hak-kə-rê-ṭî wə-hap-pə-lē-ṭî}, guardias élite extranjeras. La cláusula siguiente, û-ḇə-nê-ḏā-wiḏ hā-rî-ʾā-šō-nîm lə-yad ha-mə-lekh {וּבְנֵי־דָוִד הָרִאשֹׁנִים לְיַד הַמֶּלֶךְ | û-ḇə-nê-ḏā-wiḏ hā-rî-ʾā-šō-nîm lə-yad ha-mə-lekh}, detalla rango y cercanía: el sintagma constructo articula la posición de los descendientes reales junto al rey, enfatizando su influencia en la corte. |