| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:7:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó 1 Chronicles 18:7:2 ⧉דָּוִ֗ידdavidDavid 1 Chronicles 18:7:3 ⧉אֵ֚תet{marcador de objeto directo} 1 Chronicles 18:7:4 ⧉שִׁלְטֵ֣יshilteiescudos de 1 Chronicles 18:7:5 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavel oro 1 Chronicles 18:7:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 18:7:7 ⧉הָי֔וּhayueran 1 Chronicles 18:7:8 ⧉עַ֖לalsobre 1 Chronicles 18:7:9 ⧉עַבְדֵ֣יavdeisiervos de 1 Chronicles 18:7:10 ⧉הֲדַדְעָ֑זֶרhadadazerHadadézer 1 Chronicles 18:7:11 ⧉וַיְבִיאֵ֖םvayeviemy los trajo 1 Chronicles 18:7:12 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalima Jerusalén |
| 7. Traducción Formal David se apoderó de los escudos de oro que portaban los siervos de Hadad-ezer y los transportó a Jerusalén. |
| 7. Traducción Dinámica David capturó los escudos de oro que portaban los siervos de Hadad-ezer y los trasladó a Jerusalén. |