| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:8:1 ⧉וּמִטִּבְחַ֤תumittivkhaty de Tibhath 1 Chronicles 18:8:2 ⧉וּמִכּוּן֙umikkuny de Cun 1 Chronicles 18:8:3 ⧉עָרֵ֣יareciudades de 1 Chronicles 18:8:4 ⧉הֲדַדְעֶ֔זֶרhadadezerHadadezer 1 Chronicles 18:8:5 ⧉לָקַ֥חlakakhtomó 1 Chronicles 18:8:6 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 18:8:7 ⧉נְחֹ֖שֶׁתnekhoshetbronce 1 Chronicles 18:8:8 ⧉רַבָּ֣הrabbamucho o grande 1 Chronicles 18:8:9 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho 1 Chronicles 18:8:10 ⧉בָּ֣הּbaen ello o con ello 1 Chronicles 18:8:11 ⧉עָשָׂ֣הasahizo 1 Chronicles 18:8:12 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 1 Chronicles 18:8:13 ⧉אֶת־יָ֤םetyamel mar de 1 Chronicles 18:8:14 ⧉הַנְּחֹ֙שֶׁת֙hannekhoshetel bronce 1 Chronicles 18:8:15 ⧉וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔יםveethaammudimy las columnas 1 Chronicles 18:8:16 ⧉וְאֵ֖תveety 1 Chronicles 18:8:17 ⧉כְּלֵ֥יkeleutensilios o recipientes de 1 Chronicles 18:8:18 ⧉הַנְּחֹֽשֶׁת׃פhannekhoshetel bronce |
| 8. Traducción Formal David tomó de las ciudades de Tibjat y de Kun, sometidas a Hadad-ezer, una abundante cantidad de bronce; con ese material Salomón construyó el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. |
| 8. Traducción Dinámica David reunió de Kun y de Tibjat, ciudades bajo el poder de Hadad-ezer, una enorme cantidad de bronce y con ella Salomón fabricó el mar de bronce, las columnas y todos los utensilios de bronce. |