| 7. Análisis Morfológico vayikach {וַיִּקַּ֣ח | way-yiq-qāḥ}: vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona masculino singular • “tomó”;
David {דָּוִ֗יד | dā-wîḏ}: nombre propio masculino singular;
et {אֵ֚ת | ʾêṯ}: marcador de objeto directo;
shilte {שִׁלְטֵ֣י | šiḷ-ṭê}: sustantivo masculino plural constructo • “escudos”;
ha-zahav {הַזָּהָ֔ב | haz-zā-hāḇ}: sustantivo masculino singular determinado • “oro”;
asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronombre relativo;
hayu {הָי֔וּ | hā-yû}: Qal perfecto tercera persona plural • “estaban”;
al {עַ֖ל | ʿal}: preposición “sobre”;
avdei {עַבְדֵ֣י | ʿaḇ-dê}: sustantivo masculino plural constructo • “siervos de”;
hadad’ezer {הֲדַדְעָ֑זֶר | ha-ḏaḏ-ʿe-zer}: nombre propio masculino singular;
vayevieim {וַיְבִיאֵ֖ם | way-ye-ḇi-ʾêm}: vav consecutivo + Hifil imperfecto tercera persona masculino singular + sufijo de objeto • “los trajo”;
yerushalayim {יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | yə-rū-šā-lā-yim}: nombre propio femenino singular • “Jerusalén” |