| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:9:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֕עvayishmay oyó 1 Chronicles 18:9:2 ⧉תֹּ֖עוּtouTou 1 Chronicles 18:9:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Chronicles 18:9:4 ⧉חֲמָ֑תkhamatHamat 1 Chronicles 18:9:5 ⧉כִּ֚יkique 1 Chronicles 18:9:6 ⧉הִכָּ֣הhikahirió o derrotó 1 Chronicles 18:9:7 ⧉דָוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 18:9:8 ⧉אֶת־כָּל־חֵ֖ילetkalkheiltodo el ejército de 1 Chronicles 18:9:9 ⧉הֲדַדְעֶ֥זֶרhadadezerHadadézer 1 Chronicles 18:9:10 ⧉מֶֽלֶךְ־צוֹבָֽה׃melekhtsovarey de Zobá |
| 9. Traducción Formal Tou, rey de Chamat, aprendió que David había vencido al ejército entero de Hadad-ezer, rey de Tsovah. |
| 9. Traducción Dinámica Tou, rey de Chamat, se enteró de que David había aniquilado por completo al ejército de Hadad-ezer, rey de Tsovah. |