| 8. Exégesis Lingüística La prefijación de la conjunción vav con la preposición min (u-mit-bhat, u-mik-kun) introduce la fuente de los materiales. El sintagma constructo arei hadad-ezer articula la pertenencia de las ciudades a Hadad-ezer. El verbo laqach seguido de nechoshet modificado por el cuantificador rab-bāh me-ʾōḏ crea la cláusula principal en tiempo perfecto Qal con énfasis en la magnitud de la toma. La partícula bah retoma el cobre como ámbito de la acción y enlaza con la cláusula subordinada encabezada por ʿā-śā, donde Salomón se comporta como sujeto agente. La enumeración final se efectúa mediante marcadores et y vav-et para introducir mar, columnas y utensilios, destacando la acumulación de objetos en la obra salomónica. |