| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:10:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayarey él vio 1 Chronicles 19:10:2 ⧉יוֹאָ֗בyoavJoab 1 Chronicles 19:10:3 ⧉כִּֽי־הָיְתָ֧הkihayetaque ella había llegado a ser o que ello había llegado a ser 1 Chronicles 19:10:4 ⧉פְנֵי־הַמִּלְחָמָ֛הfenehamilkhamala faz de la batalla 1 Chronicles 19:10:5 ⧉אֵלָ֖יוelavhacia él o contra él 1 Chronicles 19:10:6 ⧉פָּנִ֣יםpanimfrente 1 Chronicles 19:10:7 ⧉וְאָח֑וֹרveakhory detrás 1 Chronicles 19:10:8 ⧉וַיִּבְחַ֗רvayivkhary él escogió 1 Chronicles 19:10:9 ⧉מִכָּל־בָּחוּר֙mikolbakhurde entre todos los jóvenes escogidos 1 Chronicles 19:10:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israel 1 Chronicles 19:10:11 ⧉וַֽיַּעֲרֹ֖ךְvayaerokhy él dispuso 1 Chronicles 19:10:12 ⧉לִקְרַ֥אתlikratpara el encuentro o hacia 1 Chronicles 19:10:13 ⧉אֲרָֽם׃aramAram |
| 10. Traducción Formal Cuando Joab vio que la batalla lo rodeaba por delante y por detrás, escogió a los hombres de élite de Israel y organizó sus tropas para enfrentarse a Aram. |
| 10. Traducción Dinámica Cuando Joab advirtió que la batalla lo cercaba por delante y por detrás, escogió a los mejores hombres de Israel y alineó sus tropas contra los arameos. |