| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:9:1 ⧉וַיֵּצְאוּ֙vayetsuy salieron 1 Chronicles 19:9:2 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 1 Chronicles 19:9:3 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmón 1 Chronicles 19:9:4 ⧉וַיַּֽעַרְכ֥וּvayaarekhuy dispusieron 1 Chronicles 19:9:5 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamabatalla 1 Chronicles 19:9:6 ⧉פֶּ֣תַחpetakhentrada de 1 Chronicles 19:9:7 ⧉הָעִ֑ירhairla ciudad 1 Chronicles 19:9:8 ⧉וְהַמְּלָכִ֣יםvehammelakhimy los reyes 1 Chronicles 19:9:9 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֔אוּasherbauque vinieron 1 Chronicles 19:9:10 ⧉לְבַדָּ֖םlevaddampor sí solos 1 Chronicles 19:9:11 ⧉בַּשָּׂדֶֽה׃basadeen el campo |
| 9. Traducción Formal Y los hijos de Amón salieron y formaron batalla a la entrada de la ciudad, y los reyes que habían venido estaban solos en el campo. |
| 9. Traducción Dinámica Los amonitas salieron y alinearon su ejército para combatir a la entrada de la ciudad; los reyes que llegaron se quedaron aparte en el campo. |