| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:6:1 ⧉וַיִּרְאוּ֙vayireuy vieron 1 Chronicles 19:6:2 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 1 Chronicles 19:6:3 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmón 1 Chronicles 19:6:4 ⧉כִּ֥יkique 1 Chronicles 19:6:5 ⧉הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhitbeashuse habían hecho apestosos o se habían vuelto odiosos 1 Chronicles 19:6:6 ⧉עִם־דָּוִ֑ידimdavidcon David 1 Chronicles 19:6:7 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 1 Chronicles 19:6:8 ⧉חָ֠נוּןkhanunHanún 1 Chronicles 19:6:9 ⧉וּבְנֵ֨יuveney hijos de 1 Chronicles 19:6:10 ⧉עַמּ֜וֹןamonAmón 1 Chronicles 19:6:11 ⧉אֶ֣לֶףelefmil 1 Chronicles 19:6:12 ⧉כִּכַּר־כֶּ֗סֶףkikarkeseftalento de plata 1 Chronicles 19:6:13 ⧉לִשְׂכֹּ֣רliskorpara contratar 1 Chronicles 19:6:14 ⧉לָ֠הֶםlahempara ellos 1 Chronicles 19:6:15 ⧉מִן־אֲרַ֨םminaramde Aram 1 Chronicles 19:6:16 ⧉נַהֲרַ֜יִםnaharayimNaharaím 1 Chronicles 19:6:17 ⧉וּמִן־אֲרַ֤םuminaramy de Aram 1 Chronicles 19:6:18 ⧉מַעֲכָה֙maakhaMaaca 1 Chronicles 19:6:19 ⧉וּמִצּוֹבָ֔הumitstovay de Soba 1 Chronicles 19:6:20 ⧉רֶ֖כֶבrekhevcarros o tropas de carros 1 Chronicles 19:6:21 ⧉וּפָרָשִֽׁים׃ufarashimy jinetes |
| 6. Traducción Formal Y los hijos de Amón vieron que se habían hecho aborrecibles {hitba'ashu: despreciados, humillados} ante David, y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para contratar carros y caballería de Aram Naharayim, de Aram Maacá y de Tsová. |
| 6. Traducción Dinámica Cuando los amonitas se dieron cuenta de que se habían vuelto repugnantes ante David, Hanún y su gente enviaron mil talentos de plata para contratar carros y jinetes de Aram Naharayim, de Aram Maacá y de Tsová. |