| 7. Exégesis Lingüística El versículo se inicia con el verbo vayishkeru {וַיִּשְׂכְּרוּ | wayyiškərû} 'contrataron', que emplea el vav consecutivo para enlazar narrativamente. El numeral compuesto šənayim ūšəlōšîm ʾelep̣ {שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף | šənayim ūšəlōšîm ʾelep̣} 'treinta y dos mil' refleja la fórmula hebrea de unidades + decenas + multiplicador. La construcción wəʾet-meleḵ maʿăḵā wəʾet-ʿammō {וְאֶת־מֶלֶךְ מַעֲכָה וְאֶת־עַמּוֹ | wəʾet-meleḵ maʿăḵā wəʾet-ʿammō} usa la partícula et para marcar objetos directos, destacando la contratación del rey y de su pueblo. Luego, los verbos wayyābōʾū y wayyaḥănû {וַיָּבֹאוּ | wayyābōʾū; וַיַּחֲנוּ} secuencian la acción al acampar lip̄nê meyḏəbāʾ {לִפְנֵי מֵידְבָא | lip̄nê meyḏəbāʾ} frente a Medeba. Finalmente, la cláusula bənê ʿammôn nəʾasp̄ū meʿārēhēm wayyābōʾū lammilḥāmâ {בְּנֵי עַמּוֹן נֶאֶסְפוּ מֵעָרֵיהֶם וַיָּבֹאוּ לַמִּלְחָמָה | bənê ʿammôn nəʾasp̄ū meʿārēhēm wayyābōʾū lammilḥāmâ} funciona como clímax narrativo, mostrando la movilización amonita desde sus ciudades hacia la guerra. |