| 1. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y fue (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Qal • tercera persona del singular) • le‛et {לְעֵת | lə-ʿēt}: en el tiempo de (preposición + sustantivo femenino singular en estado absoluto) • teshubat {תְּשׁוּבַת | tə-šū-vaṯ}: regreso de (sustantivo femenino singular en estado constructo) • ha-shanah {הַשָּׁנָה | ha-šā-nāh}: el año (artículo definido ha- + sustantivo femenino singular en estado absoluto) • le‛et {לְעֵת | lə-ʿēt}: en el momento de (preposición + sustantivo femenino singular en estado absoluto) • tzet {צֵאת | ṣēṯ}: salida de (sustantivo femenino singular en estado constructo) • ha-melakhim {הַמְּלָכִים | ham-mə-lā-ḵîm}: los reyes (artículo definido ha- + sustantivo masculino plural en estado absoluto) • vayinhag {וַיִּנְהַג | wa-yin-hag}: y condujo (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Qal • tercera persona del singular) • yoav {יוֹאָב | yō-ʾāḇ}: Joab (nombre propio masculino singular) • et-cheil {אֶת־חֵיל | ʾet-ḥêl}: objeto directo + fuerza (marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular en estado constructo) • ha-tsava {הַצָּבָא | ha-ṣā-ḇāʼ}: el ejército (artículo definido ha- + sustantivo masculino singular en estado absoluto) • vayashchet {וַיַּשְׁחֵת | wa-yaš-ḥēṯ}: y arrasó (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Hifil • tercera persona del singular) • et-eretz {אֶת־אֶרֶץ | ʾet-ʾe-reṣ}: objeto directo + tierra (marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular en estado absoluto) • bnei-ammon {בְּנֵי־עַמּוֹן | bə-nê-ʿam-mōn}: de los hijos de Amón (preposición + sustantivo masculino plural en estado constructo + nombre propio) • vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʼ}: y vino (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Qal • tercera persona del singular) • vayatzar {וַיָּצַר | wa-yā-ṣar}: y sitió (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Qal • tercera persona del singular) • et-rabbah {אֶת־רַבָּה | ʾet-rab-bāh}: objeto directo + Rabá (marcador de objeto directo + nombre propio femenino singular) • ve-david {וְדָוִיד | wə-ḏā-wîḏ}: y David (conjunción vav + nombre propio masculino singular) • yoshev {יֹשֵׁב | yō-šēḇ}: residía (participio activo de Qal • masculino singular) • bi-yerushalayim {בִּירוּשָׁלָיִם | bi-rū-šā-lā-yim}: en Jerusalén (preposición bi- + nombre propio femenino plural) • vayak {וַיַּךְ | wa-yaḵ}: y golpeó (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Qal • tercera persona del singular) • yoav {יוֹאָב | yō-ʾāḇ}: Joab (nombre propio masculino singular) • et-rabbah {אֶת־רַבָּה | ʾet-rab-bāh}: objeto directo + Rabá (marcador de objeto directo + nombre propio femenino singular) • vayeherseha {וַיֶּהֶרְסֶהָ | wa-ye-her-s e-hā}: y la arrasó (prefijo vav consecutivo + imperfecto de Hifil • tercera persona del singular + sufijo pronominal femenino singular) |