| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 20:4:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Chronicles 20:4:2 ⧉אַחֲרֵיכֵ֔ןakhareikhendespués de esto 1 Chronicles 20:4:3 ⧉וַתַּעֲמֹ֧דvataamody se levantó o y surgió 1 Chronicles 20:4:4 ⧉מִלְחָמָ֛הmilkhamaguerra 1 Chronicles 20:4:5 ⧉בְּגֶ֖זֶרbegezeren Gezer 1 Chronicles 20:4:6 ⧉עִם־פְּלִשְׁתִּ֑יםimpelishtimcon los filisteos 1 Chronicles 20:4:7 ⧉אָ֣זazentonces 1 Chronicles 20:4:8 ⧉הִכָּ֞הhikaél golpeó 1 Chronicles 20:4:9 ⧉סִבְּכַ֣יsibbekhaiSibbecai 1 Chronicles 20:4:10 ⧉הַחֻֽשָׁתִ֗יhakhushatiel hushatita 1 Chronicles 20:4:11 ⧉אֶת־סִפַּ֛יetsippai{marcador de objeto directo} Sippai 1 Chronicles 20:4:12 ⧉מִילִדֵ֥יmiyilideide los nacidos de o de los descendientes de 1 Chronicles 20:4:13 ⧉הָרְפָאִ֖יםharfeaimlos refaítas 1 Chronicles 20:4:14 ⧉וַיִּכָּנֵֽעוּ׃vayikkaneuy fueron sometidos |
| 4. Traducción Formal A continuación estalló una contienda en Gezer contra los filisteos; Sibecai, el hushatita, hirió a Sipai, integrante de la estirpe de los refaítas, y quedaron sometidos. |
| 4. Traducción Dinámica Tiempo después estalló otro combate en Gezer contra los filisteos. Sibecai de Hushá venció a Sipai, uno de los descendientes de los refaítas; así quedaron dominados. |