| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 20:5:1 ⧉וַתְּהִי־ע֥וֹדvattehiody hubo otra vez o aún 1 Chronicles 20:5:2 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamaguerra 1 Chronicles 20:5:3 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑יםetpelishtim{marcador de objeto directo}-filisteos 1 Chronicles 20:5:4 ⧉וַיַּ֞ךְvayakhy golpeó 1 Chronicles 20:5:5 ⧉אֶלְחָנָ֣ןelkhananElhanán 1 Chronicles 20:5:6 ⧉בֶּן־יעורbenyaorhijo de Jeor 1 Chronicles 20:5:7 ⧉יָעִ֗ירyairJaír 1 Chronicles 20:5:8 ⧉אֶת־לַחְמִי֙etlakhmi{marcador de objeto directo}-Lahmí 1 Chronicles 20:5:9 ⧉אֲחִי֙akhihermano de 1 Chronicles 20:5:10 ⧉גָּלְיָ֣תgalyatGoliat 1 Chronicles 20:5:11 ⧉הַגִּתִּ֔יhagittiel guitita 1 Chronicles 20:5:12 ⧉וְעֵ֣ץveetsy asta o madera 1 Chronicles 20:5:13 ⧉חֲנִית֔וֹkhanitosu lanza 1 Chronicles 20:5:14 ⧉כִּמְנ֖וֹרkimnorcomo una viga 1 Chronicles 20:5:15 ⧉אֹרְגִֽים׃orgimtejedores |
| 5. Traducción Formal Se produjo un nuevo enfrentamiento contra los filisteos, y Elhanán hijo de Jair hirió a Lajmí, hermano de Goliat el gitita; el asta de su lanza se asemejaba al cilindro de un telar. |
| 5. Traducción Dinámica Se desencadenó nuevamente un encontronazo con los filisteos, y Elhanán hijo de Jair acabó con Lajmí, el hermano de Goliat de Gat; el tronco de su lanza era tan grueso como el eje de un telar. |