| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 20:6:1 ⧉וַתְּהִי־ע֥וֹדvatehiody hubo otra vez 1 Chronicles 20:6:2 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamaguerra 1 Chronicles 20:6:3 ⧉בְּגַ֑תbegaten Gat 1 Chronicles 20:6:4 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy hubo 1 Chronicles 20:6:5 ⧉אִ֣ישׁishun hombre 1 Chronicles 20:6:6 ⧉מִדָּ֗הmiddade medida o estatura 1 Chronicles 20:6:7 ⧉וְאֶצְבְּעֹתָ֤יוveetsbeotaivy sus dedos 1 Chronicles 20:6:8 ⧉שֵׁשׁ־וָשֵׁשׁ֙sheshvasheshseis y seis 1 Chronicles 20:6:9 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimveinte 1 Chronicles 20:6:10 ⧉וְאַרְבַּ֔עvearbay cuatro 1 Chronicles 20:6:11 ⧉וְגַם־ה֖וּאvegamhuy también él 1 Chronicles 20:6:12 ⧉נוֹלַ֥דnoladnació 1 Chronicles 20:6:13 ⧉לְהָרָפָֽא׃leharafaal Rapha o a la estirpe de gigantes |
| 6. Traducción Formal De nuevo se desató la guerra en Gat; apareció un hombre de proporciones extraordinarias, con seis dedos en cada mano y en cada pie —veinticuatro en total—, y él también nació dentro de la estirpe de Rapha. |
| 6. Traducción Dinámica La contienda se reanudó en Gat, donde surgió un hombre de envergadura asombrosa con seis dedos en cada mano y en cada pie (veinticuatro en total), y era descendiente de Rapha. |