| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:10:1 ⧉לֵךְ֩lekhve 1 Chronicles 21:10:2 ⧉וְדִבַּרְתָּ֨vedibbartay hablarás 1 Chronicles 21:10:3 ⧉אֶל־דָּוִ֜ידeldavida David 1 Chronicles 21:10:4 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo 1 Chronicles 21:10:5 ⧉כֹּ֚הkohasí 1 Chronicles 21:10:6 ⧉אָמַ֣רamardice 1 Chronicles 21:10:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 21:10:8 ⧉שָׁל֕וֹשׁshaloshtres 1 Chronicles 21:10:9 ⧉אֲנִ֖יaniyo 1 Chronicles 21:10:10 ⧉נֹטֶ֣הnotehofrezco 1 Chronicles 21:10:11 ⧉עָלֶ֑יךָalekhasobre ti 1 Chronicles 21:10:12 ⧉בְּחַר־לְךָ֛bekharlekhaescoge para ti 1 Chronicles 21:10:13 ⧉אַחַ֥תakhatuna 1 Chronicles 21:10:14 ⧉מֵהֵ֖נָּהmehennade ellas 1 Chronicles 21:10:15 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃veeesehlakhy lo haré para ti |
| 10. Traducción Formal Ve y habla a David, y dile: “Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}: ‘Yo pongo ante ti tres opciones; escoge para ti una de ellas, y yo la haré contigo.’” |
| 10. Traducción Dinámica Ve y dile a David: “Así dice el SEÑOR {Yahweh, Dios que Da Elección}: te ofrezco tres alternativas; escoge una y eso haré por ti.” |