| 11. Exégesis Lingüística El prefijo vav consecutivo en vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ} introduce la secuencia narrativa desplazando el verbo al inicio. El sintagma nominal Gad funciona como sujeto, seguido de la construcción preposicional el David que señala al destinatario. El segundo vav consecutivo en vayyomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} enlaza con el discurso directo. El objeto indirecto lo {ל֛וֹ | lō} marca a David como receptor. El adverbio koh {כֹּה | kō} y el perfecto amar {אָמַר | ʾā-mar} constituyen la fórmula profética, mientras que el imperativo kabel-lakh {קַבֶּל־לָךְ | qaḇ-bel-lāḵ} expresa el mandato volitivo que otorga a David la iniciativa de la acción. La estructura “Así ha dicho el SEÑOR” posiciona al nombre divino como fuente primaria de la orden. |